Desire and the picture.

The function of the eye may lead someone who is trying to enlighten you to distant explorations. When, for example, did the function of the organ and, to begin with, its very presence, appear in the evolution of living beings?


The relation of the subject with the organ is at the heart of our experience. Among all the organs with which we deal, the breast, the faeces, etc., there is the eye, and it is striking to see that it goes back as far as the species that represent the appearance of life. You no doubt eat oysters, innocently enough,
without knowing that at this level in the animal kingdom the eye has already appeared. Such discoveries teach us, it should be said, all manner of things. Yet we must choose from among
these things those that are most relative to our search.


Last time, I think I said enough to enable you to grasp the interest of this small, very simple triangular schema that I have reproduced at the top of the blackboard.


It is there simply to remind you in three terms of the optics used in this operational montage that bears witness to the inverted use of perspective, which came to dominate the technique of painting, in particular, between the end of the fifteenth and the end of the seventeenth centuries. Anamorphosis
shows us that it is not a question in painting of a realistic reproduction of the things of space—a term about which one could have many reservations.


The little schema also allows me to remark that certain optics allow that which concerns vision to escape. Such optics are within the grasp of the blind. I have already referred you to Diderot’s Letire, which shows to what extent the blind man is capable of taking account of, reconstructing, imagining,
speaking about everything that vision yields to us of space. No doubt, on this possibility, Diderot constructs a permanent equivocation with metaphysical implications, but this ambiguity animates his text and gives it its mordant character. For us, the geometral dimension enables us to glimpse how
the subject who concerns us is caught, manipulated, captured, in the field of vision.


In Holbein’s picture I showed you at once—without hiding any more than usual—the singular object floating in the foreground, which is there to be looked at, in order to catch, I would almost say, to catch in its trap, the observer, that is to say, us. It is, in short, an obvious way, no doubt an exceptional one,
and one due to some moment of reflection on the part of the painter, of showing us that, as subjects, we are literally called into the picture, and represented here as caught.


For the secret of this picture, whose implications I have pointed out to you, the kinships with the vanitas, the way this fascinating picture presents, between the two splendidly dressed and immobile figures, everything that recalls, in the perspective of the period, the vanity of the arts and sciences—the secret of this picture is given at the moment when, moving slightly away, little by little, to the left, then turning around, we see what the magical floating object signifies. It reflects our own nothingness,
in the figure of the death’s head. It is a use, therefore, of the geometral dimension of vision in order to capture the subject, an obvious relation with desire which, nevertheless, remains enigmatic.


What is the desire which is caught, fixed in the picture, but which also urges the artist to put something into operation? And what is that something? This is the path along which we shall try to move today.


In this matter of the visible, everything is a trap, and in a strange way—as is very well shown by Maurice Merleau-Ponty in the title of one of the chapters of .L.€ Visible ci l’invisible—
(interlacing, intertwining). There is not a single one of the divisions, a single one of the double sides that the function of vision presents, that is not manifested to us as a labyrinth. As we begin to distinguish its various fields, we always perceive more and more the extent to which they intersect.


In the domain that I have called that of the geometral, it seems at first that it is light that gives us, as it were, the thread. In effect, you saw this thread last time linking us to each point of the object and, in the place where it crosses the network in the form of a screen on which we are going to map the image,
functioning quite definitely as a thread. Now, the light is propagated, as one says, in a straight line, this much is certain. It would seem, then, that it is light that gives us the thread.


Yet, reflect that this thread has no need of light—all that is needed is a stretched thread. This is why the blind man would be able to follow all our demonstrations, providing we took some trouble in their presentation. We would get him, for example, to finger an object of a certain height, then follow the stretched thread.


We would teach him to distinguish, by the sense of touch in his finger-ends, on a surface, a certain configuration that reproduces the mapping of the images—in the same way that we imagine, in pure optics, the variously proportioned and fundamentally homological relations, the correspondences from one point to another in space, which always, in the end, amounts to situating two points on a single thread. This construction does not, therefore, particularly enable us to apprehend what is provided by light. How can we try to apprehend that which seems to elude us in this way in the optical structuring of space?


It is always on this question that the traditional argument bears. Philosophers, going back from Alain, the last to have concerned himself with it, and quite brilliantly, to Kant, and even to Plato, all expatiate on the supposed deceptiveness of perception—and, at the same time, they all find themselves once again masters of the exercise, by stressing the fact that perception finds the object where it is, and that the appearance of the cube as a parallelogram is precisely, owing to the rupture of space that underlies our very perception, what makes us perceive it as a cube. The whole trick, the hey presto!, of the classic dialectic around perception, derives from the fact that it deals with geometral vision, that is
to say, with vision in so far as it is situated in a space that is not in its essence the visual


The essence of the relation between appearance and being, which the philosopher, conquering the field of vision, so easily masters, lies elsewhere. It is not in the straight line, but in the point of light—the point of irradiation, the play of light, fire, the source from which reflections pour forth. Light may travel in a straight line, but it is refracted, diffused, it floods, it fills— the eye is a sort of bowl—it flows over, too, it necessitates, around the ocular bowl, a whole series of organs, mechanisms,
defences. The iris reacts not only to distance, but also to light, and it has to protect what takes place at the bottom of the bowl, which might, in certain circumstances, be damaged by it. The eyelid, too, when confronted with too bright a light, first blinks, that is, it screws itself up in a well-known grimace.


Furthermore, it is not that the eye has to be photo-sensitive—we know this. The whole surface of the tegument —no doubt for various reasons that are not visual—may be photo-sensitive, and this dimension can in no way be reduced to the functioning of vision. There is a certain adumbration of photo-sensitive organs in the pigmentary spots. In the eye, the pigment functions fully, in a way, of course, that the phenomenon shows to be infinitely complex. It functions within the cones, for
example, in the form of a rhodopsin. It also functions inside the various layers of the retina. This pigment comes and goes in functions that are not all, nor always immediately discoverable and clear, but which suggest the depth, the complexity and, at the same time, the unity of the mechanisms concerned with light.


The relation of the subject with that which is strictly concerned with light seems, then, to be already somewhat ambiguous. Indeed, you see this on, the schema of the two triangles, which are inverted at the same time as they must be placed one upon the other. What you have here is the first example of this functioning of interlacing, intersection, chiasma, which I pointed out above, and which structures the whole of this domain.


In order to give you some idea of the question posed by this relation between the subject and light, in order to show you that its place is something other than the place of the geometral point defined by geometric optics, I will now tell you a little story.


It’s a true story. I was in my early twenties or thereabouts— and at that time, of course, being a young intellectual, I wanted desperately to get away, see something different, throw myself into something practical, something physical, in the country say, or at the sea. One day, I was on a small boat, with a few people from a family of fishermen in a small port. At that time, Brittany was not industrialized as it is now. There were no trawlers. The fisherman went out in his frail craft at his own risk. It was this risk, this danger, that I loved to share. But it wasn’t all danger and excitement—there were also fine days.


One day, then, as we were waiting for the moment to pull in the nets, an individual known as Petit-Jean, that’s what we called him—like all his family, he died very young from tuberculosis, which at that time was a constant threat to the whole of that social class—this Petit-Jean pointed out to me something
floating on the surface of the waves. It was a small can, a sardine can. It floated there in the sun, a witness to the canning industry, which we, in fact, were supposed to supply. It glittered in the sun. And Petit-Jean said to me—You see that can? Do you see it? Well, it doesn’t see you!


He found this incident highly amusing—I less so. I thought about it. Why did I find it less amusing than he? It’s an interesting question. To begin with, if what Petit-Jean said to me, namely, that the can did not see me, had any meaning, it was because in a sense, it was looking at me, all the same. It was looking at me at the level of the point of light, the point at which everything that looks at me is situated—and I am not speaking metaphorically.


The point of this little story, as it had occurred to my partner, the fact that he found it so funny and I less so, derives from the fact that, if I am told a story like that one, it is because I, at that moment—as I appeared to those fellows who were earning their livings with great difficulty, in the struggle with what for them was a pitiless nature—looked like nothing on earth. In short, I was rather out of place in the picture. And it was because I felt this that I was not terribly amused at hearing myself addressed in this humorous, ironical way.


I am taking the structure at the level of the subject here, and it reflects something that is already to be found in the natural relation that the eye inscribes with regard to light. I am not simply that punctiform being located at the geometral point from which the perspective is grasped. No doubt, in the depths
of my eye, the picture is painted. The picture, certainly, is in my eye. But I am not in the picture.


That which is light looks at me, and by means of that light in the depths of my eye, something is painted—something that is not simply a constructed relation, the object on which the philosopher lingers—but something that is an impression, the shimmering of a surface that is not, in advance, situated for me in its distance. This is something that introduces what was elided in the geometral relation—the depth of field, with all its ambiguity and variability, which is in no way mastered by me.


It is rather it that grasps me, solicits me at every moment, and makes of the landscape something other than a landscape, something other than what I have called the picture. The correlative of the picture, to be situated in the same place as it, that is to say, outside, is the point of gaze, while that which forms the mediation from the one to the other, that which is between the two, is something of another nature than geometral, optical space, something that plays an exactly reverse role, which operates, not because it can be traversed, but on the contrary because it is opaque—I mean the screen. In what is presented to me as space of light, that which is gaze is always a play of light and opacity. It is always that
gleam of light—it lay at the heart of my little story—it is always this which prevents me, at each point, from being a screen, from making the light appear as an iridescence that overflows it. In short, the point of gaze always participates in the ambiguity of the jewel.


And if I am anything in the picture, it is always in the form of the screen, which I earlier called the stain, the spot.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: