雄伯手記980721

雄伯手記980721

婁燁導演的「頤和園」,李緹從頂樓圍牆邊淡漠一笑地翻身墜落,令我震憾困惑良久。「為什麼?」我一直在思索著。李緹原有男友若古是德國公費留學生,彼此的感情關係頗為穩定。周偉是若古的朋友,又是跟李緹的同寢室摯友余虹,有著難分難解的戀情。李緹為什麼要捲入這一段既背叛自己原有男友及摯友的戀情?

今天閱讀哲學家「紀傑克」Zizek的新著「木偶與侏儒」The Puppet and the Dwarf。裡面有這麼一段評論「莒哈絲」小說的話,使我豁然開朗起來:

Today, more than ever, the lesson of Marguerite Duras’s novels is pertinent—the only way—to have an intense and fulfilling person ( sexual ) relation is not for the couple to look into each other’s eyes, forgetting about the world around them, but, while holding hands, to look together outside, at a third point ( the Cause for which both are fighting, to which both are committed).

【瑪格利特、莒哈絲的小說針砭時弊,在今日遠甚於以往:男女強烈激情或性愛滿足的方式,不是男女雙方互相含情脈脈,渾然忘卻周遭的世界,而是手牽手,一起凝視外界,凝視第三點(兩人共同奮鬥及獻身的理想)。】

「廣島之戀」裡,從法國來到日本廣島拍片的女星,在二次大戰時,曾與佔領區的德國軍官有段強烈戀情,被同胞所唾棄,後來德國軍官被殺,她自己亦被同胞公開剃髮羞辱。日本男人則在廣島原子彈毀滅中喪失所有家人。他們的短暫戀情之所以那麼強烈激情,純然發自他們彼此內心曾經被時代凌虐過的共同創傷。

李緹與周偉的激情,發生在六四天安門廣場的學生的絕食抗議,被政府武力鎮壓之時。在坦克彈火四射下,群眾倉皇潰散,李緹跟周偉迷惘而慌亂地跑回宿舍。面對青年學生的追求自由民主的理想,就這樣被自己所愛的國家無情地扭曲跟摧殘。宛如驚弓之鳥,餘悸猶存的他們,除了狂熱而盲目地互相擁抱跟做愛,忘卻周遭世界的黑暗跟自我的絕望,還能有什麼更好的辦法可以自我救贖?

這使我想起英國維多利亞時代「馬修、阿諾」那首膾炙人口的名詩「多佛海灘」:

Ah, love, let us be true
To one another! For the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.

唉!戀人,讓我們互相忠實罷!
因為躺臥在我們面前的這個世界,
表面似乎像是夢想的天堂,
如此奇幻、如此美麗、如此新潁,
其實既沒有歡樂、沒有愛、沒有光明,
沒有確定、沒有平靜、沒有痛苦的慰藉,
我們在此就像是在黑暗的平原,
被爭鬥跟奔跑的驚嚇所橫掃
在這裡盲目的軍隊摸黑格鬥

假如有朝一日醒來,發現連這個絕望於黑暗世界的互相忠實的最後救贖,都被商業化的經濟繁榮的表象所侵蝕,自由民主的理想永不見天日般地被扭曲,天安門廣場的那些青年學子的鮮血宛如一點痕跡都沒有。此時,除了效法受到驚動的鴿子般,翩然反身從高樓躍下外,還有什麼其它的選擇?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: